Les vrais criminels sont celle-eux qui construisent les frontières, pas celle-eux qui les franchissent pour leur liberté !

Joma, Ali, Abdelrahman et Muhannad ont joué pour l’Ahli Bengazi, l’Al-Madina Club et le Libyan Tahadi Club. Lorsque la guerre civile en Libye a éclaté et qu’ils ont dû arrêter leur entraînement, ils ont décidé d’essayer d’atteindre l’Europe et d’y poursuivre leurs ambitions. Ali n’avait que 20 ans lorsqu’il a quitté le pays.

En 2015, ils ont traversé la mer Méditerranée sur un bateau en bois qui transportait plus de 360 personnes. Surpeuplée, sous-alimentée et pilotée par des amateurs, le bateau chavire inévitablement. 49 personnes qui ont été asphyxiées pendant le voyage. Le naufrage est devenu célèbre sous le nom de "naufrage du Ferragosto" du nom de la fête italienne au cours de laquelle il s’est produit.

En Italie, Joma, Ali, Abdelrahman et Mohannad ont été arrêtés en tant que « passeurs » et accusés de « complicité d’immigration clandestine », avec les circonstances aggravantes d’avoir causé la mort de 49 personnes.

Ils ont été condamnés chacun à 30 ans de prison.

Lorsque leurs familles en Libye ont appris leur arrestation, ils ont commencé, avec des amis et les clubs de football, à faire campagne pour leur innocence et leur libération. Ainsi, ils ont réussi à attirer l’attention et les quatre ont même fini par participer à un jeu diplomatique entre l’Italie et le Libyen Haftar qui a exigé leur libération dans le cadre d’un échange de prisonniers.

Les familles et les quatre protestent désespérément por leur innocence, déclarant qu’ils ne voulaient qu’atteindre l’Europe et qu’ils sont maintenant les boucs émissaires dans un jeu politique malveillant.

Ali : " (...) nous n’avons pas conduit le bateau. Nous n’avons été accusés et condamnés à 30 ans que parce que nous sommes libyens. J’aimerais bien, un jour, si c’est possible, confronter les juges qui m’a condamné à comprendre pourquoi ils l’ont fait et sur quelle base. S’ils avaient seulement pris en compte et cru au moins 10 % de ce que mes avocats leur ont prouvé, j’aurais été acquitté mais qui sait pourquoi ils ne l’ont pas fait."

Le cas de Joma, Ali, Abdelrahman et Mohannad n’est malheureusement pas un cas isolé mais paradigmatique d’une autre facette de la politique européenne de fermeture des frontières et de dissuasion. Alors que les sauveteurs en mer et les militants européens obtiennent beaucoup d’attention et de soutien médiatique lorsqu’ils deviennent la cible d’une criminalisation croissante, la pratique quotidienne consistant à incarcérer des non-européens confrontés aux mêmes accusations passe presque inaperçue. Cependant, les personnes les plus touchées par les politiques de criminalisation ne sont pas celles qui soutiennent les mouvements migratoires, mais celles qui sont obligées de voyager sur des routes peu sûres et illégales. Ils constituent la majorité des personnes arrêtées et emprisonnées en Italie et en Grèce pour des allégations de "contrebande" et d’"aide à l’immigration illégale".

La base de cela est une législation qui considère toute personne ayant joué un rôle actif pendant la traversée en tant que contrebandier, de la tenue de la barre pour diriger le bateau, de la distribution d’eau ou de l’évacuation d’une fuite, des accusations allant de la simple contrebande à l’association de malfaiteurs transnationale et — si des personnes s’asphyxaient ou se noyaient lorsqu’un bateau chavirait — même un meurtre. Pour chaque bateau qui débarque, la police arrête une ou plusieurs personnes.

Les arrestations qui suivent ces accusations souvent infondées de contrebande sont arbitraires, fondées sur des enquêtes hâtives et des interrogatoires coercitifs. En mer, les témoins sont interrogés par la police quelques heures après leur sauvetage, généralement encore en état de choc après avoir survécu à un naufrage. Souvent, les migrants se voient promettre un titre de séjour en échange de leur collaboration.

Les avocats des quatre hommes pensent que le fait qu’ils parlent arabe et soient originaires de Libye, et parce qu’Ali aurait passé de l’eau à certaines personnes décédées pendant la traversée, a fait supposer que d’autres passagers faisaient partie de ceux qui organisaient le voyage.

Ali : "Ils m’ont seulement demandé si j’étais de Libye, et j’ai répondu ’oui’. Ils m’ont emmené parce que je viens d’un pays où règne la guerre et uniquement à cause d’une bouteille d’eau, ils m’ont condamné à 30 ans."

Cinzia Pecoraro, Avocate : « Pouvez-vous imaginer un bateau de 12 mètres, avec près de 400 personnes à bord, avec un équipage ? Les passagers sont écrasés les uns contre les autres et un seul conduit le bateau. Ils essaient tous de survivre mais cela ne marche pas, signifiant qu’ils sont responsables de la mort cruelle d’autres passagers. Ils n’avaient pas d’armes et aucune connaissance de la navigation, ils étaient juste des passagers. Mon client a été identifié comme une personne donnant de l’eau sur le bateau, ce qui lui a voulu de faire partie de l’équipage - donc maintenant, il purge 30 ans pour avoir donné de l’eau."

Comme Joma, Ali, Abdelrahman et Mohannad, les personnes présentées comme des « passeurs criminels » sont pour la plupart des migrants qui ont eux-mêmes payé leur voyage, tentant de chercher la sécurité dans l’Union européenne. Ils sont victimes des politiques impitoyables de l’UE contre le trafic qui non seulement violent les droits humains fondamentaux, mais sont également inefficaces pour détruire les réseaux de passeurs et arrêter la migration vers l’Europe, ce qui est leur objectif déclaré. Comme le montrent des documents officiels récemment révélés, les autorités italiennes le savent bien. Cependant, c’est la victoire nationale qui compte. Ainsi, les autorités présentent des personnes fuyant la pauvreté et la violence avec des ressources limitées pour se défendre devant les tribunaux en tant que « coupables » et détourner de leur propre responsabilité la mort et la noyade en Méditerranée.

À ce jour, Joma, Ali, Abdelrahman et Muhannad ont déjà passé plus de cinq ans en prison. Leur affaire sera entendue par la Cour de cassation à Rome ce vendredi 2 juillet.

Dans des lettres envoyées depuis la prison, Ali et Muhannad écrivent :

Muhannad : « La justice italienne m’a achevé. J’ai tout perdu, j’ai perdu mon ambition et j’ai perdu mon avenir. J’ai perdu ma petite amie. (...) Je ne veux pas me perdre en prison. Injustice, nous sommes victimes de fausses couches de Justice."

Ali : "Merci d’avoir pensé à moi et merci à tous ceux qui voudront bien m’aider... vous avez mon accord et une disponibilité maximale, je vous autorise à parler et écrire sur nos cas, et s’il est possible d’être notre porte-parole et de diffuser la vérité, en essayant de nous défendre des nombreuses langues malveillantes car nous n’avons pas la possibilité de nous protéger et de montrer au monde entier et aux personnes que nous connaissons et qui nous aiment que nous sommes innocents."

Nous appelons l’Italie et l’Union européenne à cesser de criminaliser les personnes pour le fait qu’elles recherchent la sécurité, à mettre fin à la détention arbitraire de réfugiés et de migrants accusés de trafic ! Liberté pour Joma, Ali, Abdelrahman et Muhannad !

#FreeTheFootballers
#LiberateICalciatori

Campagne en Italien :
https://www.meltingpot.org/Da-un-campo-di-calcio-libico-ad-un-carcere-italiano-Liberta.html?var_mode=calcul#.YNsZCeRoaEe

Pour les volontaires, d’autres procès à suivre sur les criminalisation des exilé-es (adolescents) :
https://freethemoria6.noblogs.org/
http://elhiblu3.info
https://cantevictsolidarityenglish.noblogs.org/post/2021/06/18/freedom-for-the-vial-15/